L’Imparfait, el Tiempo más Fácil en Francés

Hoy en Pariseando te vamos a hablar del imperfecto en francés, l’IMPARFAIT

C’est parti! /Comenzamos!

Pero antes de empezar, recuerda que puedes descargar aquí un ebook gratuito donde te decimos cómo aprender francés cuando eres adulto.

La primera vez que vi este tema, mi profesora nos explicó una serie de reglas para usarlo y que en lugar de ayudarme, me confundieron más. Recuerdo que cuando llegué a la casa le dije a Julien que no había entendido este tema. ¿Y sabes lo que me contestó?

“Pero ¿por qué? Si se utiliza igual que en español.” 

Sí, así es y al utilizarse igual que en español, el imperfecto “l’imparfait” es uno de los tiempos más fáciles que hay en francés para un hispanohablante.

Pero para entender el imperfecto en francés, es importante entenderlo en español porque lo más probable es que sepas utilizar este tiempo pero no te acuerdes cuál es este tiempo.

Los casos en los que el imperfecto es igual en español y francés.

Tanto en español como en francés, el imperfecto lo usamos principalmente para 2 cosas.

1.Expresar una acción habitual y repetitiva en el pasado:

-Quand j’étais petite, je jouais beaucoup avec mon frère (Cuando era niña, jugaba mucho con mi hermano).

-Je faisais du vélo tous les dimanches (Andaba en bici todos los domingos).

2. Hacer la descripción de una situación, de una persona o de un objeto en el pasado. Por ejemplo cuando quieres contar un recuerdo

De una situación:

-Il faisait chaud (Hacía calor)

-il y avait beaucoup de monde (Había mucha gente).

De una persona:

Ma grand-mère était merveilleuse (Mi abuela era maravillosa).

De un objeto:

Ma première voiture était bleue (mi primer cocher era azul).

El caso en el que el imperfecto en francés es diferente al español.

Hay un caso de uso del imperfecto que es diferente al español y es cuando queremos expresar un deseo o una hipótesis, como:

-Si j’étais riche….

-Si j’étais président…

-Si j’étais à ta place…

Que en español sería: “Si fuera rico, si fuera presidente, si estuviera en tu lugar”, entonces en español usamos el imperfecto del subjuntivo, no del indicativo como en francés.

Conjugación

En francés la conjugación es mas fácil que en español. En español, depende de la terminación del verbo:

• Los verbos terminación -AR como trabajar se conjuga: yo trabajaba, tú trabajabas, él trabajaba…
• Los verbos terminación -ER/ -IR comer o vivir tienen la misma terminación y se conjugan yo comía, tu comías, él comía…./ yo vivía, tú vivías, él vivía…
• Y además hay tres verbos irregulares: SER, IR y VER.

Pero la buena noticia es que en francés todos los verbos tienen la misma terminación y no hay verbos irregulares.

¡Es muy sencillo!

Vamos a ver un ejemplo con el verbo ALLER:

•J’allais

•Tu allais

•Il/elle allait

•Nous allions pero al hablar utilizamos on allait

•Vous alliez

•Ils/elles allaient

Aunque las terminaciones de las diferentes personas se escriben de diferente manera, a la hora de pronunciar se pronuncian igual, excepto la segunda persona del plural que es VOUS.

Exacto todos se pronuncian → “allé” con la excepción de la segunda persona del plural que se pronuncia → “alliez”.

Otro ejemplo con el verbo ÊTRE:

•J’étais

•Tu étais

•Il/elle était

•Nous étions pero al hablar on était

•Vous étiez

•Ils/elles étaient

Como ves, este tiempo l’imparfait es muy fácil de usar y de conjugar.

Gracias por compartir

Y bueno eso es todo por hoy, Julien y yo esperamos que este video te haya gustado. Si te gustó el video, regálanos un like y comparte el video. Julien y yo te decimos “à bientôt!”