Las Letras Mudas en Francés

Hoy en Pariseando te vamos a hablar sobre las letras mudas en francés.

¡Comenzamos!

Pero antes de empezar, recuerda que puedes descargar aquí un ebook gratuito donde te damos 5 consejos para mejorar tu francés al hablar.

Una de las dificultades de los hispanohablantes al hablar francés es que queremos pronunciar todas las letras de las palabras como lo hacemos en español. Pero en francés hay muchas letras mudas y si las pronunciamos en una palabra es muy probable que no nos entiendan.

Pero no te preocupes te vamos a explicar cuándo se pronuncian las letras y cuando no.

LA E MUDA

Vamos a comenzar con las vocales que es lo mas fácil. La única vocal que puede ser muda es la “e”. Las otras vocales se pronuncian, aunque cuando están combinadas su pronunciación puede cambiar (lee el artículo sobre las vocales compuestas)

¿En qué casos no se pronuncia la e?

Hay dos casos (siempre y cuando la “e” no lleve acento):

1. El primero es cuando la “e” va en medio de una palabra, entre 2 consonantes “, por ejemplo boulangerie, samedi

Pero… ¿por qué en el caso de mercredi o vendredi, la “e” se pronuncia?

Bueno porque antes de la “e” hay 2 consonantes, entonces a fuerza tienes que pronunciar la e, sino sería imposible (decir mercrdi). Es la regla de las 3 consonantes: 2 antes y una después.

2. El segundo caso es cuando se encuentra al final de una palabra. Por ejemplo: la gare, la rue y le voyage.

¿Hay excepciones?

Sí, las palabras cortas como → ce, de, je, le, me, que, se, te

LAS CONSONANTES

En el caso de las consonantes ¿también son mudas cuando van al final de una palabra?
No. Es verdad que en muchos casos las consonantes no se pronuncian cuando van al final de una palabra.

Entonces ¿cuál es la regla de las letras mudas en francés?

Bueno desafortunadamente no hay una regla definida.

Primero vamos a ver las 4 consonantes que son las consonantes mudas mas frecuentes: S, T, D y X

La S:

-La encuentras en general en el plural:
•un an → deux ans
•le français → les français
•le voyage → les voyages

-Y en verbos conjugados:
•Je finis, tu manges, tu vas
•otras le bras, le corps, le temps, très
•Excepciones: bus, os,

La T:

•Después de vocal : le chat, le lit, plat
•Después de una r: l’art, l’aéroport, le dessert
•Después de una n (sonido nasal) : pendant, souvent, un point, un pont
•Después de una n (verbos conjugados) : ils mangent, ils parlent
•Excepciones : net, cet (cet avion), un set

La D:

•Después de una vocal : le pied, froid
•Después de una r : le nord, d’accord

La X :

•le prix, la paix, deux
•excepciones : l’index, le latex

Las otras consonantes

Con las otras consonantes, ¿cómo sabemos si se pronuncia o no?

Hay algunos trucos para saber si se pronuncia o no:

-Las palabras que se terminan en -ER:
•los verbos del primer grupo (manger, aimer…)
•las profesiones: boulanger, charcutier, plombier,
•otras palabras: le quartier, le loyer,
•Excepciones: palabras cortas (mer, hier, hiver)

-Las palabras que se terminan en -EZ :
•Assez, chez, le nez,

-Los verbos conjugados:

•vous buvez, vous mangez

-Antes de un sonido nasal:
•Palabras que terminan en n : an (an), en (examen), in (le matin, la fin), im (la faim), on (bon)
•Otras consonantes antes un sonido nasal (blanc, le poing, le sang)

-Las palabras que se terminan en -oup :

•loup, coup, beaucoup

-Para terminar también hay consonantes mudas al principio de una palabra o en medio de una palabra:
-En principio de palabra: la H como en español (l’heure), y otros casos particulares como août
-en medio de palabras : combinación pt (compter), gt (longtemps, le doigt)…

Y  como no hay una regla universal, tienes que aprender las palabras.

Gracias por regalarnos un like

Julien y yo esperamos que la explicación de las letras mudas en francés te haya gustado. No olvides regalarnos un like y dejarnos un comentario. À bientôt!