Todo lo que deberías saber sobre el verbo Avoir

Si realmente quieres mejorar tu francés al hablar, tienes que dominar el verbo avoir sí o sí.

Te explico.

El verbo avoir (tener) no solo se usa en expresiones de la vida cotidiana, también lo vas a necesitar como auxiliar en otros tiempos. Como ves aunque trates de evitarlo, no podrás hacerlo eternamente.

En realidad, el verbo avoir, no es un verbo muy difícil. Yo creo que lo que nos podría bloquear es que se escribe de una manera y se pronuncia de otra.

Como Julien y yo queremos ayudarte a mejorar tu francés al hablar, te vamos a decir todo lo que tienes que saber sobre este verbo: desde como se conjuga en presente, pasado y futuro próximo hasta las expresiones de la vida cotidiana.

¡Comenzamos!

La Conjugación del verbo Avoir

Primero lo primero. Vamos a ver la conjugación y pronunciación de este verbo. Por cuestiones prácticas, es mejor comenzar solamente con tres tiempos : presente, pasado y futuro próximo.

Si sigues nuestros videos y blog, sabrás que te recomendamos sustituir «nous» (nosotros) por «on» por dos razones:

1.La primera es que «on», se conjuga como il y elle (él/ella). Así que a la hora de memorizar los tiempos será mucho más fácil.

2. La seguda razón, es que en el francés hablado, el pronobre nous, se utiliza muy poco. ¿Para qué complicarnos la vida? Diría mi mamá.

Presente del verbo Avoir

En la imagen no solo te mostramos la conjugación del verbo en presente, también te mostramos como se pronunciaría a la española. Solo recuerda que la J, la U y la V se pronuncian de diferente forma. Si tienes dudas de pronunciación, te invitamos a ver el video del alfabeto en francés.

Algo muy importante que no debes olvidar es que el diptongo «ai» se pronuncia como nuestra «e» en español. Lo puedes ver en la primera persona: yo tengo → j’ai

Y la letra [ɔ̃], representa uno de los sonidos nasales (la vocal o). Si quieres practicar estos sonidos, puedes hacerlo con este video: las vocales nasales.

Por último, como recordatorio, es que cuando un pronombre termina en «S» y el verbo conjugado comienza con una vocal, se forma un enlace y la «S» se transforma en sonido «Z».

Pretérito del verbo Avoir

Como en la tabla de conjugación del presente, te ponemos la pronunciación a la española, las letras que se pronuncian diferente en rojo, la letra [ɔ̃] para marcarte el sonido nasal y la «Z» para marcarte los enlaces.

Futuro del verbo Avoir

OJO: El verbo avoir, se pronuncia «avuar». En francés, el diptongo «oi» se pronuncia como «ua» en español.

Expresiones con el verbo Avoir

Estas son algunas de las expresiones más utilizadas al hablar:

ESTADO FÍSICO

• Avoir faim / Avoir soif: Tener hambre/Tener sed 
• Avoir chaud / Avoir froid: Tener calor/frío
• Avoir sommeil: Tener sueño
• Avoir mal à la tête, au ventre: Tener dolor de cabeza/vientre

ESTADOS MENTALES

• Avoir envie (de): Tener ganas (de) → J’ai envie d’aller au cinéma.
• Avoir peur (de): Tener miedo → J’ai peur des serpents.
• Avoir honte: Tener vergüenza → J’ai honte de mes résultats à l’examen.
• Avoir raison/ avoir tort: Tener razón/Estar equivocado → Tu as tort, c’est moi qui ai raison.
• En avoir assez / marre: Estar harto/a → J’en ai marre des embouteillages.

OTRAS EXPRESIONES

• Avoir besoin (de…): Necesitar/Tener la necesidad de… → J’ai besoin de toi.
• Avoir l’habitude (de…) : Tener la costumbre (de…) → J’ai l’habitude de prendre le bus.
• Avoir l’occasion (de…) : Tener la oportunidad (de…) → J’ai l’occasion d’aller à un concert unique.
• Avoir du retard / de l’avance: Llegar con retraso / antes de tiempo
• Avoir du mal à…(me lever tôt, être à l’heure): Batallar para… (levantarse temprano, estar a tiempo) → J’ai du mal à me lever tôt le dimanche.
• Avoir l’air…(en forme, fatigué, content, triste): Verse/Parecer (en forma, cansado, contento, triste) → Tu as l’air en forme aujourd’hui.
• Avoir de la chance/Avoir du bol:  Tener suerte → J’ai de la chance de voyager souvent.
• Avoir hâte (de…) : estar ansioso  → J’ai hâte de te revoir la semaine prochaine.