El Pasado en Francés #2

En la segunda parte te vamos a hablar del participio en el passé composé. ¡Comenzamos!

 Entonces Julien ¿cómo se forma el participio?

 Pues depende de la terminación del verbo y del grupo al que pertenece

*Verbos 1er grupo : er → é

•Aller → Je suis allé

•Se lever → Je me suis levé

•Manger → J’ai mangé

Al hablar es súper fácil porque el participio se pronuncia igual que el infinitivo

*Verbos 2do grupo: ir i

Sortir Je suis sorti

Finir J’ai fini

Al hablar es súper fácil porque el participio se pronuncia igual que el infinitivo.

*Verbos 3er grupo, depende si la terminación es:

ir/ire i/it:

•partir Je suis parti

•dormir J’ai dormi

•choisir J’ai choisi

•dire J’ai dit

•écrire J’ai écrit

Excepciones:

•Venir Je suis venu

•Courir J’ai couru

•Lire J’ai lu

•Mourir Je suis mort

oir/oire u:

•voir J’ai vu

pouvoir → J’ai pu

boire J’ai bu

pleuvoir Il a plu

Excepciones:

Avoir J’ai eu (irregular)

dre/tre →u:

descendre → Je suis descendu

attendre J’ai attendu

connaître  → J’ai connu

Excepciones:

être → J’ai été (irregular)

prendre J’ai pris

mettre J’ai mis

naître → Je suis né (irregular)

Otros, irregulares:

faire  J’ai fait (irregular)

Recordando el video anterior, te explicamos que hay dos auxiliares en el pasado en francés: ÊTRE y AVOIR.

Normalmente utilizamos el auxiliar être con los verbos de movimiento y los verbos reflexivos.

  • Vamos a ver un ejemplo con los 15 verbos que son principalmente de movimiento:
    • Aller (ir) → Je suis allé au restaurant

    • Venir (venir) → Je suis venu deux fois ici

    • Entrer (entrar) → Je suis entré dans la boulangerie

    • Sortir (salir) → Je suis sortdu magasin

    • Arriver (llegar) → Je suis arrivé à l’aéroport

    • Partir (irse) → Je suis parti à midi

    • Monter (subir) → Je suis monté dans le bus

    • Descendre (bajar) → Je suis descendu du bus

    • Passer (pasar) → Je suis passé chez lui

    • Retourner (regresar) → Je suis retourné au musée

    • Tomber (caer) → Je suis tombé dans les escaliers

    • Naître (nacer) → Je suis né à Paris

    • Mourir (morir) → Je suis mort

    • Rester (quedarse) → Je suis resté au lit toute la matinée

    • Devenir (volverse) → Je suis devenu prof de français

La particularidad de utilizar el auxiliar être, es que el participio cambia dependiendo del sujeto de la frase (masculino, femenino, singular o plural). Vamos a ver algunos ejemplos:

  • Masculino singular:

    • Il est allé

    • Il est sorti

    • Il est descendu

  • Femenino singular: añadir una “e”

      • Elle est allée

      • Elle est sortie

      • Elle est descendue

  • Masculino plural: añadir una “s”

      • Ils sont allés

      • Ils sont sortis

      • Ils sont descendus

  • Femenino plural: añadir “es”

      • Elles sont allées

      • Elles sont sorties

      • Elles sont descendues

Pero no te preocupes mucho, al hablar es muy fácil porque no importa si el participio es masculino, femenino, singular o plural ya que la pronunciación es exactamente igual.

Cuando utilizamos el auxiliar avoir, tenemos dos casos en el participio:

1er caso: objeto directo después del verbo  el participio no cambia

Il t’a donné la valise (« la valise » después del verbo)

Elle t’a donné la valise (« la valise » después del verbo)

Ils/Elles t’ont donné la valise (« la valise » después del verbo)

Le valise que je t’ai donnée (« la valise » antes del verbo)

2do caso: objeto directo ANTES del verbo  el participio cambia

C’est le bagage que je t’ai donné (« le bagage » masculino singular y antes del verbo)

C’est la valise que je t’ai donnée (« la valise » masculino singular y antes del verbo)

Ce sont les bagages que je t’ai donnés (« la valise » antes del verbo)

Ce sont les valises que je t’ai données (« la valise » antes del verbo)

Ayúdanos a compartir

Julien y yo esperamos que te haya quedado clara esta segunda parte. Gracias por tus comentarios y ayúdanos a compartir el artículo. Julien y yo te decimos à bientôt!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.