Diferencia entre el Masculino y Femenino en Francés

Diferencia entre el Masculino y Femenino en Francés 

Salut comment ça va ?

En este nuevo video te vamos a explicar la diferencia entre el masculino y el femenino

Antes de empezar, recuerda que puedes descargar aquí un ebook gratuito donde te damos 5 consejos para mejorar tu francés al hablar.

C’est parti

Hoy te vamos a hablar mucho de reglas pero nos vamos a enfocar en la pronunciación. Identificamos 3 dificultades principales en que te vamos a ayudar:

1. La e muda 

Generalmente en el francés escrito diferenciamos una palabra femenina de una masculina cuando se termina con una e. Pero claro hay excepciones que después te vamos a explicar

PERO la e final, en el francés hablado es muda (a menos que haya un acento).

une porte

une voiture

2. El cambio de terminación que puede afectar el sonido

Pero aunque la “e” sea muda puede afectar la pronunciación de la palabra.

El hecho de añadir una “e” al final para pasar del masculino al femenino cambia la pronunciación en la mayoría de los casos:

Por ejemplo vamos a ver las nacionalidades:

•français → française

•mexicain → mexicaine

Adjetivos:

•petit → petite

•grand → grande

Sustantivo:

•un étudiant → une étudiante

Pero también hay casos en los que la terminación en el femenino cambia y no solo hay una “e” al final.

Entonces te vamos a ayudar con algunas terminaciones que cambian para que puedas identificar los cambios de sonidos:

• Los cambios con doble consonante

  • on →onne (on = sonido o nasal / onne = sonido entre una a y una o)

    • bon → bonne

    • un champion→une championne

  • ien →ienne(ien = sonido e nasal / ienne = sonido è)

    • un colombien → une colombienne

  • s → sse (s = s muda / sse = s pronunciada), para ciertos adjetivos

    • gros → grosse

    • bas → basse

• if → ive (if = sonido f / ive = sonido v labios)

  • un sportif → une sportive

  • positif→ positive

• er → ère (er = sonido é / ère = sonido è)

  • un étranger → une étrangère

  • familier → familière

• eur → euse  (eur = sonido e francesa, euse = sonido e francesa relajada + sonido z)

  • un voyageur → une voyageuse

  • un danseur → une danseuse

• teur → trice

  • un directeur →une directrice

  • un acteur → une actrice

• x → ce /se

  • doux / douce (sonido s)

  • heureux / heureuse (sonido z)

A veces son totalmente diferentes entonces tienes que aprendértelos

• • beau → belle

  • vieux → vieille

  • fou → folle

PERO no te preocupes, hay casos mas sencillos en que el sonido no cambia:

• Masculino con una e al final

  • un touriste → une touriste

  • magnifique → magnifique

  • los colores: orange, rouge, jaune

• Masculino que se termina con una l

• • individuel→ individuelle

  • génial→ géniale

  • espagno l →espagnole

  • nul →nulle

3. Reconocer una palabra masculina o femenina

Femenino :

Como lo hemos dicho, la e al final es un marcador del femenino

• -e : plage, voiture, porte

Pero hay excepciones

• -age: mariage, voyage, bagage

• -isme : optimisme, tourisme, organisme

Y hay otras terminaciones que pueden indicar una palabra femenina:

• -té : fierté, propreté

• -tion : action, nation

• -son : maison, raison, saison

Y bueno hay otras excepciones como l’eau

Masculino:

Palabras que no se terminan con una e : le jour, le cours, l’avion

Pero hay excepciones:

•Las palabras que se terminan en “age” y “isme”

•Y otras palabras : arbre (árbol), parapluie (paraguas), téléphone (teléfono)…

Regálanos un like

Julien y yo esperamos que te haya quedado clara la diferencia entre el masculino y femenino en francés. Gracias por tus comentarios y ayúdanos a compartir el artículo. Julien y yo te decimos à bientôt!