Atrapados en Casa

Hoy en Pariseando te tenemos algunas ideas de lo que puedes hacer en casa y al mismo tiempo aprender francés mientras te encuentras en cuarentena.

Nosotros aquí en Francia estamos en cuarentena (en quarantaine) desde el martes 17 de marzo, a lo mejor tú también estás en cuarentena ya que es así en muchos países del mundo por el coronavirus.

Por eso es que hemos decidido hablar de las actividades que puedes hacer en casa y cómo decirlas en francés.

En el video pasado habíamos visto cómo decir quedarse en casa (rester à la maison) y habíamos hablado del teletrabajo (en francés hacer teletrabajo es faire du télétravail).

Sabemos que el teletrabajo puede ser un desafío para muchos papás, porque muchas escuelas y guarderías están cerradas. Entonces, pues los papás además de trabajar deben de ocuparse de los niños. Es decir «s’occuper des enfants», en francés.

Ahora, algo que no puedes evitar es encargarte de la casa ya que estamos pasando mucho tiempo en ella. Por eso te vamos a hablar de organización de la casa y de tareas domésticas.

Las tareas domésticas en francés se dice “les tâches ménagères”.

En francés usamos mucho el verbo “faire”:

•hacer la limpieza → faire le ménage

•cocinar → faire la cuisine

•lavar la vajilla → faire la vaisselle

Y para hablar de organización de la casa francés tenemos la palabra rangement. Faire du rangement es organizar la casa, ordenar la casa. 

Como sabemos es algo bastante fastidioso y que la verdad no queremos hacer. Por eso, te recomendamos mucho el libro de la japonesa Mari Kondo, que se llama «La Magia Del Orden» (si lo buscas en francés, se llama La Magie du Rangement).

La autora te da muchas ideas y técnicas para ordenar tus cosas. Te ayuda a clasificar las cosas y decidir entre lo que tienes que guardar y lo que no, en francés hay una expresión para esto: “faire le tri” (trier es clasificar u ordenar).

La finalidad es deshacerte de muchas cosas que no necesitas para sentirte mejor en tu hogar.  Otra cosa que podemos hacer es ordenar las fotos (trier les photos). Y ¿por qué no?, aprovechar el tiempo libre para seleccionar las mejores y hacer un álbum (faire un álbum photo)

Bueno basta de limpieza y orden, ahora vamos a ver lo que podemos hacer de interesante para la salud: el deporte.En francés hacer deporte se dice faire du sport, también decimos faire des exercices para decir hacer ejercicio.

Si, aquí también vamos a usar mucho el verbo faire:

faire des abdominaux → hacer abdominales

faire des pompes → hacer lagartijas (así se dice en México)

faire des étirements → hacer estiramientos

Pero lo mejor si quieres aprender francés al mismo tiempo: hay un canal de gym en francés en Youtube, se llama Gym Direct.

Puedes meditar también (en francés méditer) para relajarte y quitarte el estrés de estar encerrado.

Y para terminar vamos a ver actividades para divertirte o aprender:

regarder une série / un film / les informations (ver una serie / una película / las noticias)

écouter de la musique (escuchar musica)

lire un livre (leer un libro)

apprendre le français / la cuisine (aprender francés / a cocinar)

Gracias por compartir

Esperamos que el video de hoy te haya gustado, recuerda que lo mejor que podemos en estos momentos es quedarse en casa, cuéntanos en los comentarios qué es lo que haces en casa. Si te gustó el video, regálanos un like y comparte el video.  Y Julien y yo te decimos “à bientôt!”

41 Respuestas

  1. Sergio Espinosa dice:

    Très bien!

  2. Guillermo Vázquez dice:

    Hola Fabiola y Julien.
    Interesantísimo el vídeo de Atrapados en casa. Y también sobre el uso de “y” y “en”.
    Realmente han logrado una forma genial de enseñar francés.
    Muy agradecido por sus clases, que se convierten además en un verdadero entretenimiento.

  3. Beatriz Pluis dice:

    Chicos! Muchas gracias! Que lindo recibir un mail de ustedes! Saludos.

  4. Todo los videos que uds. nos brindan son claros, concisos, con buenas intenciones y excelentes. Gracias por ayudar a la cultura en general
    Y justamente ahora que, nos estan pasando esta cosa terrible del corona virus, estudiar frances es, entre otras coas, magnifico.
    Un abrazo desde Argentina

  5. Aida dice:

    Hola, felicidades por el video…sois geniales.
    Estos dias tan duros suelo estudiar frances con ustedes, cocinar,hacer ejercicio con botellas de agua , leer y mirar muchas pelis y noticiad.
    Un millon de gracias por todo.cuidaros muchisimo !

  6. Tarcisio Patetta dice:

    Hola
    Merci pour vos videos.
    Je suis un homme de Uruguay (Montevideo). et je eu l´oportunité d´etre a Belley. (Pres des alpes)
    J ´adore le francais, c´est la deuxiéme langue que je conaisse.
    Maintenant avec vous otres, je m´ amuse (rigole) a practiquer mon francais timide.
    Un gran merci par votre amussement.
    Excuse moi je ne pas le clavier francaise., et meme moi ce ne pas “ma forte” l´ecriture
    Encore merci
    Allez.. continué
    amicalment
    Tarcisio

    • Fabiola y Julien Coussi dice:

      Bonjour Tarcisio, merci pour ton message. On est ravis de te divertir avec nos vidéos et on espère que la situation n’est pas trop difficile en Uruguay avec le contexte de pandémie. A bientôt!
      Amicalement.
      Julien et Fabiola

  7. Rosa María dice:

    Merci beaucoup. Ici en Espagne, nous sommes en quarentaine depuis le samedi 14. Chez nous, tous les jours, on fait beaucoup de choses: nous faisons du vélo, statique, on ecoute et on joue de la musique, on regarde la télé. Nous lisons et nous faisons des mots croisés, des sudokus, nous jouons aux cartes… Bien sûr, nous faisons aussi les taches ménagères. En plus, j’etudie encore le français.
    Á bientôt.
    Rose

    • Fabiola y Julien Coussi dice:

      Bonjour Rose, merci pour ton message en français. Ici en France le confinement a été prolongé jusqu’au 11 mai. Tout va bien mais on espère que la situation va redevenir normale bientôt. Bon courage à toi, prends soin de toi et de ta famille.
      Julien et Fabiola

  8. Marita Vazquez dice:

    excelente amigos, eternamente agradecida que entren a mi casa con tanta calidez. Cuidense mucho !!!!

  9. Neida Alejandra Nuñez dice:

    Me encantan!! he aprendido mucho con Uds son muy claros.
    Soy argentina y estoy haciendo cuarentena en Francia
    Merci beaucoup.

  10. Xavier Miró dice:

    Muchas gracias desde Barcelona. Me ayuda a iniciarme en el francés.
    En el móbil es facil clicar un me gusta, aquí con el ordenador no encuentro el like!!
    Felicidades!

  11. Fernando Juárez dice:

    Estupendas.lecciones.a mi en lo personal me gusta mucho el idioma Frances.espero que puedan mandarnos mas material.para practicar en casa a hora que estanos en cuarentena.unamosnos todos lo paises en oración se que ganaremos esta guerra en el nombre de Jesus.

  12. MARGIT dice:

    je pense che ecrire est tres bien pour moi…Je suis habite en Italiie… Excuse moi pour mon caligrafie.. Maintenant J’habite en Suisse, ancor non quarenteine.. mais tres peur.. Courage a tout!!!
    je voudrai SVP etre en contact avec vous..
    Merci
    (Corriger SVP JE N’AI PAS PEUR)

    • Fabiola y Julien Coussi dice:

      Bonjour Margit, merci de nous avoir écrit en français. Comment est la situation en Suisse? Ici en France le confinement est prolongé jusqu’au 11 mai. C’est long!
      Si tu veux être en contact avec nous, tu peux nous écrire à [email protected] 🙂

      Voici la correction de ton message: “Je pense qu’écrire est très bien pour moi. J’ai habité en Italie, maintenant j’habite en Suisse et je suis encore en quarantaine. J’ai très peur. Courage à tous!”

      A bientôt!
      Julien et Fabiola

  13. Carlos dice:

    Siempre ocupados y actualizándonos. Muchísimas gracias.

  14. Amneris dice:

    Gracias , por ser siempre tan especiales

  15. Maria Quintanilla Paulet dice:

    Merci bien. Je suis en train de mediter, mais je dois faire des exercices.
    A bientöt.
    Marie Quintanilla Paulet rscj
    D´ Arequipa, Perou

  16. patricia dice:

    merci pour votre video. je faire de menager, ecoute musiq,faire de sexercises and yoga. and je faire aussi une activite. je ne sais pas comme dire, mosaiquismo. merci beacoup.

  17. María Gemma dice:

    M,encanta!!! Gracias

  18. Anmery Rouleau dice:

    merci de toujours nous rejoindre

  19. Blanca Gallego Lopez dice:

    Fenomenal….muy didactico

  20. Maria Rita Rodriguez dice:

    Excelente idea esto de estudiar Francés durante la cuarentena! Muchas gracias por su ayuda y sus consejos

  21. Susana dice:

    Excelente!!! Muy didáctico como todo lo de ustedes Síganlo . Abrazo y cuídense

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.