7 Verbos Vulgares en Francés

Hoy en Pariseando vas a aprender 7 verbos vulgares en francés.

C’est parti! /Comenzamos!

Pero antes de empezar, recuerda que puedes descargar aquí un ebook gratuito donde te decimos cómo aprender francés cuando eres adulto.

Los verbos que vamos a ver son muy vulgares, pero es importante que los conozcas porque los franceses los usan mucho en la vida cotidiana.

CHIALER

CHIALER es un equivalente coloquial de PLEURER.

-Un ejemplo: Allez, arrête de chialer! (Vaya, deja de llorar)

Algo interesante es que en Québec, la región francófona de Canadá, CHIALER quiere decir quejarse.

GUEULER

GUEULER es una forma peyorativa de decir CRIER (gritar)

Y de hecho “la gueule” es el hocico de un animal.

-Ejemplo:  C’est pas la peine de gueuler, on t’a entendu (No tienes que gritar, te escuchamos).

Regresando a la palabra gueule, existe un insulto que los franceses utilizan mucho cuando están enojados: TA GUEULE  y significa cállate o cierra tu boca.

También existe el verbo ENGUEULER que es regañar.

-Ejemplo: Le directeur a engueulé toute son équipe (El director regañó a todo su equipo).

SE DÉMERDER

Se DÉMERDER es el equivalente de SE DÉBROUILLER y en español es como arreglárselas solo.

-Ejemplo: Cette fois-ci tu te démerdes! (Esta vez, arréglatelas tú mismo).
-Ejemplo: T’inquiète pas, je vais me démerder (No te preocupes, me las voy a arreglar solo).

S’EMMERDER

Es una forma muy coloquial de decir S’ENNUYER, es decir, aburrirse.
-Ejemplo: Je m’emmerde au boulot (Mi colega se aburre en el trabajo).

SE FAIRE CHIER

SE FAIRE CHIER es otra expresión que se puede usar como S’EMMERDER pero es aún más vulgar y la traducción literal es “hacerse cagar”.

-Ejemplo: Je me fais chier (me aburro)

S’EN FOUTRE

Este verbo se usa generalmente en la primera persona del singular: Je m’en fous y significa: no me importa y/o me da igual.

Y hay otras formas que se usan:
-je m’en fiche
-je m’en tape
-je m’en bats les couilles (es una expresión muy vulgar, les couilles son los testículos)

7)PÉTER

PÉTER es echarse un gas. Pero lo usamos también como equivalente coloquial de CASSER (romper), cuando rompemos algo:

-Ejemplo: J’ai pété un verre dans la cuisine (Rompí un vaso en la cocina).

SE PÉTER se usa también como forma reflexiva (romperse)

-Ejemplo: Je me suis pété la jambe en jouant au foot

7)GRACIAS POR COMPARTIR

Julien y yo esperamos que este video te haya gustado, no olvides regalarnos un like y compartirlo. Y nosotros te decimos “à bientôt!”