10 Palabras Esenciales que Pronuncias Mal en Francés

Hoy en Pariseando te vamos a ayudar a pronunciar bien 10 palabras esenciales en francés.

C’est parti! /Comenzamos!

Pero antes de empezar, recuerda que puedes descargar aquí un ebook gratuito donde te decimos cómo aprender francés cuando eres adulto.

Las palabras que vamos a ver, seguramente ya las conoces pero es probable que no las pronuncies bien. Y te lo decimos porque son errores muy frecuentes que yo cometí (Fabi) y nuestros alumnos también.

1. Bonjour 

La primera palabra que vamos a ver es muy importante y es una de las palabras sino la primera palabra que aprendes en francés y es …“bonjour”.

Esta palabra todo el mundo la conoce sin embargo mucha gente la pronuncia mal. Porque hay varias dificultades de pronunciación :

-La principal dificultad es el sonido nasal que tenemos con la combinación ON ya que la “N” NO se pronuncia.

Este sonido cuesta bastante hacerlo porque como en nuestro idioma no existe.

-Otra dificultad es la “B”, a veces escuchamos un sonido que parece a una V (pero en francés es importante hacer bien la diferencia entre la letra B y la letra V).

-La “J” en francés también es una dificultad para los hispanohablantes al hablar.

2. Monsieur

La segunda palabra, la vas a usar mucho con “bonjour” y es: “monsieur” (que es señor). Aquí la dificultad es que no se pronuncia como debería pronunciarse: la combinación “on” no se pronuncia como en “bonjour”, se pronuncia como la combinación “EU” que tienes después, es como si tuvieras 2 veces esta combinación (“meussieu”).

Para que te salga bien este sonido, tienes que poner los labios hacia fuera como si fueras dar un beso.

Debes de tener en cuenta también que la “R” final de esta palabra es muda.

3. Salut

La tercera palabra también es “salut”. Para pronunciar esta palabra, tenemos 2 dificultades: 

-La “U” no se pronuncia como la u española (se pronuncia con la boca en forma de beso y con la lengua hacia adelante tocando los dientes inferiores)

-La “T” final es muda

Te recordamos que “salut” es un saludo informal, se usa entre amigos o con personas cercanas. Por ejemplo “Salut, tu vas bien?” o “Salut, ça va?” (para decir “hola, ¿cómo estas?/hola ¿qué tal?). Así que no cuidado con decir “salut Monsieur”.

4. Au revoir

“Au revoir” que significa adiós o hasta luego, es una palabra que vas a utilizar mucho. Aquí la dificultad es que la “E” al hablar no se pronuncia. Es como si tuvieras: “or voir”. 

En esta palabra la pronunciación de la letra “V” es muy importante, hay que hacerla correctamente.

5. Je

El pronombre personal “Je” (Yo) lo vas a usar todo el tiempo. 

La verdad la pronunciación de este pronombre me costó mucho y no porque sea muy difícil de pronunciar pero por costumbre de querer pronunciar la “e” como en español. Pero sí hay que tener mucho cuidado en la pronunciación porque si decimos “yé” es como si dijéramos “Yo tengo” (J’ai).

Para pronunciar correctamente este pronombre, tienes que pronunciar el sonido e (con la boca hacia afuera, como si fueras a dar un beso)

6. Bien

“Bien” se escribe igual en ambos idiomas (francés y español). Esto hace que los hispanohablantes pronuncien “bien” a la española. Pero es muy importante tener en cuenta la correcta pronunciación de la b labial y el sonido nasal que se forma de la combinación de las letras “EN”.

7. Un

La dificultad del artículo indefinido “un” es que se escribe como en español y además cuenta con un sonido nasal. También es importante que tengas cuidado con la pronunciación de “une” ya que si no la pronuncias bien puede prestarse a confusiones.

8. An

Otra palabra difícil es la palabra “an” porque cuenta con un sonido nasal.

Esta palabra la utilizamos mucho para decir tu edad:

→J’ai 25 ans (tengo 25 años)

→J’ai trente-et-un ans (Tengo 31 años).

Y también para decir que vives en un lugar desde hace un año o te vas a quedar a vivir en un lugar un año:

Ejemplo:

→J’habite ici depuis un an (Vivo aquí desde hace un año).

→Je vais rester un an à Paris (Me voy a quedar un año en París).

9. Pardon

“Pardon” es una palabra muy útil porque es una palabra que usamos mucho. El error, es que parece mucho a “perdón”.

10. Français

La palabra “français” se parece mucho a la palabra en español “francés”. Esto hace que muchos hispanohablantes pronuncien “français” a la española. Pero en realidad hay que tener cuidado con la combinación de las letras “AN” porque nos da un sonido nasal. También hay que tener cuidado on la “R” y no pronunciar la “S” de la palabra porque es una letra muda.

Ejemplo:

→J’apprends le français ( Yo aprendo francés.)

Gracias por compartir

Y bueno eso es todo por hoy, Julien y yo esperamos que este video te haya gustado. Si te gustó el video, regálanos un like y comparte el video. Y nosotros te decimos “à bientôt!”

13 Respuestas

  1. Olga beatriz Talero escobar dice:

    Merci!!!!! 🙂

  2. JORGE EVA P. dice:

    Excelente el vídeo , muy buenos tips !!
    Muchas gracias .

  3. Ana Maria Rios dice:

    Salut mes amis. Merci pour la lesson. Je vais le practiquer. À bientôt.

  4. Antonio dice:

    Fabiloa y Julien
    Gracias por este video
    Saludos.

  5. Lupita González Hernández dice:

    Merci!!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.