10 Expresiones en Francés con “Coup”

Bueno, COUP quiere decir golpe en español. La p final es muda. Y se utiliza en muchas expresiones de la vida cotidiana.

1) Du coup (= donc): Entonces, finalmente
Ejemplo: Il fait trop froid dehors, du coup je vais rester à la maison → Hace mucho frío afuera, entonces voy a quedarme en casa.

2) Un coup de soleil / attraper un coup de soleil: Una quemadura de sol
Ejemplo: J’ai attrapé un coup de soleil hier à la plage → Me quemé ayer en la playa.

3) Sur un coup de tête: Una decisión precipitada por la euforia del momento
Ejemplo: Il a acheté sa moto sur un coup de tête → Compró su moto precipitadamente.

4) Valoir le coup: Valer la pena
Ejemplo: Il vaut le coup ce film? Ouais il est génial! → ¿Vale la pena la película? Sí, es genial.

5) Donner un coup de main: Echar una mano
Ejemplo: J’ai besoin de toi, tu peux me donner un coup de main? → Te necesito, ¿puedes echarme una mano?

6) Passer un coup de fil: Hacer una llamada
Ejemplo: Tu me passes un coup de fil quand tu arrives, ok? → ¿Me llamas cuando llegues?

7) Jeter un coup d’œil: Echar un ojo
Ejemplo: Tu peux jeter un coup d’œil dans la voiture? → ¿Puedes echarle un ojo al coche?

8) Boire un coup: Beber/tomar alcohol
Ejemplo: On boit un coup ce soir? → ¿Bebemos esta noche?

9) Un coup de barre: Un momento sin energía, tener la energía baja
Ejemplo: J’ai un coup de barre, j’ai besoin d’un café! → No tengo energía, necesito un café.

10) Un coup de cœur: Algo que te gusta mucho
Ejemplo: J’ai eu le coup de cœur pour cette maison! → Me enamoré de esta casa.

Más Expresiones en Francés con “Coup” 

Y hay muchas más expresiones. Te dejamos algunas aquí abajo:

11) Un coup de foudre: Amor a primera vista
12) Le coup de grâce: El golpe de gracia
13) Un coup de poing/pied/coude/genou/boule: Un golpe con el puño/pie/codo/rodilla/cabeza
14) Un coup de gueule / pousser un coup de gueule: Enojarse
15) Un coup bas: Un golpe bajo
16) Après coup: Pensándolo bien
17) Tout à coup: De repente
18) Un coup d’état: Un golpe de estado
19) Attraper un coup de froid: Resfriarse
20) Un coup de pouce / donner un coup de pouce: Ayudar
21) Tenir le coup: Luchar, ser fuerte
23) Un coup dur: Un golpe duro
24) Un coup de bol / chance: Tener suerte
25) Un coup de tonnerre: Un evento que te toma por sopresa, algo inesperado

Regálanos un like

Julien y yo esperamos que nuestro artículo de 10 expresiones en francés con “coup” te haya gustado. No olvides regalarnos un like y compartir el artículo. Cuéntanos en los comentarios si conoces otras expresiones con “coup”.  Julien y yo te decimos…à bientôt!