Da Tu Opinión en Francés

Hoy en Pariseando te vamos a enseñar cómo dar tu opinión en francés.
¡Comenzamos! / C’est parti!

Una de las cosas importantes en la comunicación es saber dar tu opinión y decir lo que piensas, es por eso que el día de hoy vamos a ver expresiones simples en francés que te ayudarán a hacerlo.

De hecho algunas de ellas son muy similares al español, así que serán fáciles de aprender para ti.

JE PENSE QUE / JE CROIS QUE

Je pense que / Je crois que (pienso que / creo que) para los hispanohablantes estas dos expresiones no son muy difíciles porque ambos verbos lo utilizamos de la misma manera en español y francés. La dificultad más bien la encontramos en la pronunciación.

El verbo penser, es un verbo muy fácil de usar en cualquier contexto. Te vamos a dar unos ejemplos:

• Je pense que c’est une bonne idée → Pienso que es una buena idea.
• Je pense que tu as raison → Pienso que tienes razón.

Ahora, la misma frase pero con el verbo croire (creer):

• Je crois que tu as raison : Creo que tienes razón.

JE TROUVE QUE

Hay otro verbo que usamos mucho al hablar que es el verbo trouver:

• Je trouve que c’est une bonne idée → Sería algo como: «Me parece una buena idea», aunque la traducción literal es: «Encuentro que es una buena idea».

A MON AVIS

La siguiente expresión, al principio me costó aprenderla y sobre todo usarla al hablar y es:

À mon avis (en mi opinion) y se usa bastante en francés:

• À mon avis, il est déjà arrivé → En mi opinion, ya ha llegado.

POUR MOI

Pour moi, es otra expresión que utilizamos para dar una opinión y es para mí.

• Pour moi, il faut partir maintenant. → Para mí, hay que irse ahora.

OTRAS EXPRESIONES

Ahora otras expresiones para enriquecer tu vocabulario y que se usan como en español son:

• J’ai l’impression que (tengo la impresión que)
• J’imagine que (me imagino que)
• Je suppose que (supongo que)
• Je vois que (veo que)
• Je considère que (considero que)

JE SUIS D’ACCORD

Para dar tu opinión y decir que estás de acuerdo:

• Je suis d’accord → Estoy de acuerdo.
• Je suis d’accord avec toi → Estoy de acuerdo contigo.

O puedes añadir «totalement»:

• Je suis totalement d’accord avec toi → Estoy completamente de acuerdo contigo.

O puedes usar:

• Tu as raison → Tienes razón

JE (NE) SUIS PAS D’ACCORD

Y para decir que NO estás de acuerdo:

• Je (ne) suis pas d’accord → No estoy de acuerdo.

Puedes añadir «pas du tout» (para nada)

• Je (ne) suis pas du tout d’accord avec toi → No estoy de acuerdo para nada contigo.

Otra alternativa:

• Tu as tort → Estás equivocado/a.

JE SUIS SÛR QUE / JE SUIS PAS SÛR QUE / JE DOUTE

Si te piden tu opinión y estás seguro de algo: Je suis sûr(e)/certain(e)/convaincu(e) que → Estoy seguro(a), convencido(a).

Al contrario, puedes decir que no estás seguro de algo. En este caso utilizarás la forma negativa + subjuntivo como en español: Je suis pas sûr(e)/certain(e)/convaincu(e) que → No estoy seguro(a), convencido(a).

• Je suis pas certain que ce soit la meilleure solution. → No estoy seguro de que sea la mejor solución.

O puedes usar el verbo douter (dudar), que se usa como en español con el subjuntivo para el verbo que viene después: Je doute que (dudo que) + subjonctif

•  Je doute que tu arrives à temps → Dudo que llegues a tiempo.

J’AI PEUR

Otra expresión que se usa como en español con el subjuntivo es: J’ai peur que → Tengo miedo que.

• J’ai peur que le gouvernement nous confine à nouveau (tengo miedo de que el gobierno nos confine de nuevo)

GRACIAS POR COMPARTIR

Bueno es todo por hoy. Julien y yo esperamos que este video te haya gustado. No necesitas aprenderte todas las expresiones pero es bueno conocerlas y poder usar algunas de ellas para dar tu opinión en francés. À bientôt!